If you want to record grades in a marksheet that differ from the grades available in your markbook, you can create a new grading scheme from scratch.
To add grades, click on Add a new grade at the bottom of the grid.
By default you will be taken to the No scaling view of this scheme, but you are able to switch to the Advanced scaling option if you need to scale the marksheet grades up to the markbook scheme.